En la mayoría de los casos, no. Sin embargo, la institución donde se vayan a presentar las traducciones es la encargada de decidir si es un requisito o no. Por ejemplo: ver los documentos originales no es necesario para trámites de inmigración, pero muchas universidades exigen que los traductores certifiquen que la traducción se hizo en base al documento original. Para ICBC, los traductores deben ver en persona la licencia de conducir original. En caso de que fuera necesario, puedes traer el documento original a mi oficina cuando retires la traducción.